Pequena melhoria…
Enfim o tabulation não necessita mais do módulo python-syck, agora tanto o plugin quanto o configurador usam o parser embutido.
Agora falta adicionar suporte a gettext pra ficar mais legal.
Atualizado: adicionei suporte à gettext
Agradeço ao Nando Vieira pelo tutorial de internacionalização em python, simples e funcional!
A versão nova pode ser obtida aqui